By-Law NO. 3/RÈGLEMENT NUMÉRO 3