By-Laws/Règlement Numéro 1