« Pourquoi cherchez-vous le vivant parmi les morts? Il n’est pas ici, mais il est ressuscité » (Lc 24, 5). Ces paroles des deux anges adressées aux femmes qui, à l’aube, s’étaient précipitées au tombeau, allument l’espoir dans leur esprit.

“Why do you seek the living among the dead? He is not here, but has risen” (Lk 24:5). These words of the two angels spoken to the faithful women who had rushed to the tomb at the break of dawn, kindle hope within their spirit.

Dr Michael-Andreas Nobel, member of the Canadian Canon Law Society and Professor of Canon Law at Saint Paul University has recently published a series of books on procedural law – CIC and CCEO.

La société présente ses félicitations au Docteur Chad Glendinning qui a été nommé Doyen de la Faculté de droit canonique à l'Université Saint Paul. Actuellement il sert la société comme conseiller anglophone. Il entrera officiellement en fonction le 1er juillet 2022.

The Society extends its congratulations to Dr. Chad Glendinning who has been appointed Dean of the Faculty of Canon Law at Saint Paul University. He is currently serving the Society as Anglophone Consultor. He will take office on July 1, 2022.

Ce programme renouvelé vous offre une formation dans le contexte contemporain sur les principaux points du droit canonique et sur certains points de droit civil qui concernent la vie consacrée. Il s’adresse aux équipes de leadership présentes et futures et aux laïcs qui travaillent à l’administration d’un institut de vie consacrée ou d’une société de vie apostolique.

An updated program offering instruction in the contemporary context on the main aspects of canon law and certain aspects of civil law affecting consecrated life. It is intended for present and future leadership teams and lay persons working in the administration of institutes of consecrated life or societies of apostolic life.

La Faculté de droit canonique lance un appel à candidatures pour le poste de directeur ou de directrice du Centre, qui donnera également des cours liés à la mission du Centre, en fonction de ses qualifications personnelles. La personne retenue occupera simultanément un poste de professeur à la Faculté de droit canonique.

The Faculty of Canon Law invites applications for a Director of the Centre, who will also teach courses related to the mission of the Centre in accord with personal qualifications. The Director serves simultaneously as a professor in the Faculty of Canon Law.

The workshop will be hands-on and interactive; the focus will not be on the penal process but rather on case studies of clergy facing various disciplinary processes, reviewing them both procedurally and jurisprudentially, as well as reviewing sample decrees and other documents.

At the request of the Vice-Rector, Academic and Research at Saint Paul University (Ottawa, Canada), I am sending you this job posting for a Dean for our Faculty of Canon Law.

Le vice-recteur à l’enseignement et à la recherche de l’Université Saint-Paul (Ottawa, Canada) me demande de vous faire parvenir cette annonce de poste dans le but de recruter un doyen ou une doyenne pour notre Faculté de droit canonique.

Le 27 octobre 2021, les membres présents à l’AGA ont approuvé la proposition d’accueillir le père Ladislas Örsy comme membre honoraire de la SCDC. Le 5 novembre2021, des membres du Bureau de direction ont rencontré le père Örsy via Zoom. Il a gracieusement accepté cet honneur avec reconnaissance alors qu’il nous partageait de chaleureux souvenirs des amitiés développées au cour du temps avec les membres de la SCDC. Ad multo annos, père Örsy.

On October 27, 2021, the members who were assembled at the AGA approved a proposal to welcome Father Ladislas Örsy as an Honorary Member of the CCLS. On November 5, 2021, members of the Executive Board met with Father Örssy via Zoom. He very graciously and gratefully accepted this honor and shared warm memories of friendships developed over time with members of the CCLS. Ad multo annos, Father Örsy.

I would like to thank everyone who made this past convention such a success. // Je désire remercier tous ceux et celles qui ont contribué au succès du congrès de cette année.

On Saturday, October 16 2021, a Memorial Mass for Father Frank Morrisey was celebrated at Paroisse Sacré-Coeur d’Ottawa... // Une messe commémorative a été célébrée pour le Père Frank Morrisey le samedi, 16 octobre 2021 en la Paroisse Sacré-Coeur d’Ottawa...

Un colloque de droit canonique qui se tiendra les 24-26 novembre prochains, pour marquer les 25 ans du Studium. Le thème est le suivant : "La réparation de l'injustice dans l'Eglise".

As president of the Canadian Canon Law Society, I would like to invite you to attend our 2021 virtual convention.

Notre collègue, S.E. Monseigneur Robert Bourgon, nous a informés que notre ami et collègue, M. André Brossard, est décédé le 2 mars 2021. // Our colleague, H.E. Bishop Robert Bourgon, has informed us that M. André Brossard, our friend and colleague, passed away on March 2 2021.

If you have recently changed your address, please contact Sr. Louise with your new one. Si vous avez changé d'adresse, s’il-vous-plait communiquer votre nouvelle adresse à Sr Louise.